PREVISÃO Brasil Praias Aeroportos International CHUVA Radar SP Radar RJ Outros radares GRÁFICOS Previsão de chuva Previsão de temperatura Vento hora a hora Índice UV Tábua de marés	MAPAS Previsão por regiões Previsão de temperatura Temperatura hora a hora Previsão de chuva Chuva acumulada Previsão de umidade Umidade hora a hora Imagens de satélite Pressão e vento Reflexividade das nuvens Proliferação de mosquitos Poluição em RJ	NOTÍCIAS Últimas notícias Saúde Turismo Alimentação Agricultura Esporte Internacional Alertas VÍDEOS Boletins de previsão Tendência climática Climatempo news Enviados pelos usuários Alertas Eventos e feriados	CANAIS Agroclima Clima de Viagem Climasurf Climakids Especial Inverno CONFIRA TAMBÉM Participe Tempo no seu site Consultoria DESCONTOS Cupom Walmart Cupom Centauro Cupom Ponto Frio Cupom Extra Ver todos os descontos

Deu frio de renguear cusco!

28/04/2016 às 14:47
por Josélia Pegorim

Atualizado 28/04/2016 às 17:18

A expressão “frio de renguear cusco” deve ser um enorme ponto de interrogação na cabeça da maioria dos brasileiros, mas certamente faz sentido para qualquer gaúcho.

Esta é uma das expressões mais populares no Rio Grande do Sul. É um regionalismo que tem muita influência do espanhol falado nos países vizinhos, Argentina e Uruguai. O sul do Rio Grande do Sul é a fronteira com o Uruguai e o oeste gaúcho é a fronteira com a Argentina.

Mas o que quer dizer “frio de renguear cusco”?

Cusco vem do espanhol e quer dizer cachorro. Renguear é um regionalismo gaúcho e significa tremer, mancar. Quando se diz que está “frio de renguear cusco”, é um frio tão intenso que os cachorros na rua tremem nas patas, mancam. Pode-se dizer também que é um frio tão intenso que deixa até os cachorrinhos encolhidos. Além do Rio Grande do Sul, a expressão “frio de renguear cusco” é usada popularmente também no Uruguai e na Argentina para representar o que se sente num dia de frio muito intenso.

Foi exatamente isto que aconteceu nesta quinta-feira, 28 de abril, no Rio Grande do Sul. Pelas medições do Instituto Nacional de Meteorologia, a maior (!) temperatura no estado ao amanhecer ficou em torno de 10°C no litoral. Praticamente todo o estado teve temperatura mínima abaixo dos 6°C.

Este é Tom Jobim, o cachorro da Fabiola, que mora em Pelotas, no sul do Rio Grande do Sul, quase no litoral. Ele é a imagem do “frio de renguear cusco”. Com tanto frio que tem feito por lá nos últimos dois dias, Tom Jobim se encolheu mesmo nos cobertores. O aeroporto de Pelotas registrou 7°C nesta quinta-feira e na tarde de quarta o termômetro não passou dos 15°C.

O cachorrinho da Fabiola, e muitos outros cãezinhos e gatinhos lá do Rio Grande do Sul ainda vão ficar debaixo dos cobertores nesta sexta-feira. A preguiça de esticar as patinhas ainda será grande nas manhãs e noites do fim de semana. Mas na segunda-feira eles voltarão a zanzar normalmente porque o frio já terá diminuído bastante.

Esse “frio de renguear cusco” foi provocado por uma grande e forte massa de ar polar que invadiu a América do Sul. Nesta quinta-feira, o vento frio desta massa polar era sentido em Manaus, no Amazonas, em Palmas, no Tocantins e no Espírito Santo.

Frio bate recordes em muitas capitais

Para esta sexta-feira, a previsão é de sol e frio intenso no Sul. O dia deve amanhecer com geada em todo o interior do Rio Grande do Sul, de Santa Catarina e no oeste e sul do Paraná. Em Pelotas não deve gear, mas o dia amanhece gelado.

Quando o frio intenso vai embora?

Show do gelo no Sul do BR

Confira a previsão para a Região Sul.